| 146. Halelu-Yah. ‹Al lui Haggai şi Zaharia › |
| 3. SCRIPTURILE - Psaltirea |
|
1 Laudă, suflete-al meu, pe Yahwé!
2 Voi lăuda pe Domnul cât oi trăi,
voi cânta Dumnezeului meu cât voi fi.
3 Nu vă mai încredeţi în cei de neam mare,
nu contaţi pe om, nu vă aduce scăpare.
4 Când îşi dă duhul, el se-ntoarce-n pământ,
şi în aceeaşi zi i-a pierit orice gând.
5 Ferice de cel ce are-ajutor Puterea lui Iacob,
a cărui nădejde-i Yahwé Dumnezeu,
6 – Cel care a făcut cerul cu stele
pământul şi marea şi tot ce e-n ele;
Cel ce-Şi păstrează credinţa mereu;
7 Care face dreptate celor apăsaţi,
şi hrăneşte pe cei înfometaţi.
Yahwé îi face pe prinși dezlegați
8 Yahwé îi face pe orbi luminaţi;
Yahwé îi îndreaptă pe cei cocârjaţi,
Yahwé îi iubeşte pe cei nepătaţi.
9 Pe cei de pripas Yahwé i-ocroteşte,
de orfani şi de văduve El îngrijeşte,
iar drumul celor mişei îl suceşte !
10 Să fie în veac Yahwé împărat;
Dumnezeul tău, Sion, din leat în văleat !
|
Comments
Cartea Psalmilor este cel mai frecvent citata in Noul Testament ( aproximativ 186 de citate), si fara indoiala ca Isus si ceilalti scriitori NT, cunosteau foarte bine Psalmii.
Profesorul Florin Laiu ( am subliniat acest lucru si altadata ) , imprumuta cu gratie versului ebraic farmecul limbii romane vechi. Se observa grija meticuloasa pentru arhaic de la la flexiunile verbale ( care de asemenea tin de Istoria limbii ), de la topica frazei, pana la stilistica intregului ansamblu psaltic ( cuvintele au un semantism dublu, de sinonimie si de context ) . Prezenta Numelui (ebraic ) lui Dumnezeu este apelata aproape ritmic, sporind intensitatea laudei si multumirii intr-o enumeratie glorioasa
:Yahwe ii face pe prinsi dezlegati/ Yahwe ii face pe orbi luminati/ Yahwe ii indreapta pe cei cocarjati/ Yahwe ii iubeste pe cei nepatati.
Sa mentionam si prezenta cuvantului Halelu-Yah, romanescul Aleluia, care sufixeaza in aceeasi radacina cu Yahweh. Originea cuvantului ( cum oare de s-a pastrat asa de bine ? ) se poate sa fie chiar angelica. Calitatile Celui Preainalt sunt enuntate cu reverenta si cu recunostinta : Pe cei de pripas Yahwe i-ocroteste... Iar in final : Sa fie in veac Yahwe imparat, / Dumnezeul tau Sion , din leat in valeat!( expresivitate ).Amen, spunem cu totii!
RSS feed for comments to this post.